【推薦老師 蔡政芳老師】

【內容綱要】  
　　
   2016年，為紀念莎翁逝世400週年，德國藍燈書屋發表了「挑戰莎士比亞」書系，邀集七位當代重量級小說家，重新演繹莎士比亞的鉅作。《醋女孩》是其中一部作品，由美國小說名家、普立茲獎得主安．泰勒（Ann Tyler）以當代女性的角度，重新詮釋莎翁極受歡迎、也備受爭議的兩性喜劇《馴悍記》。
   身為女性，應該以什麼形象示人？在家庭中，應扮演什麼樣的角色。莎翁筆下的「悍婦」凱特琳娜潑辣火爆，根本沒有男人敢靠近她；妹妹琵央卡卻是溫柔可人，追求者眾。外地人彼特喬魯卻前來追求凱特，原來彼特得知凱特貌美又有家產，便有心要來「馴服」凱特。當凱特的父親答應彼特的求親後，彼特卻做出種種讓凱特難堪的舉動，婚後甚至故意惡言壞行，把凱特整得暈頭轉向，最後彼特終於在眾人面前上演成功「馴悍」大戲，凱特不得不低頭順服她的丈夫。
   安．泰勒一反《馴悍記》以男性為視角的敘事觀點，讓讀者看見一個為原生家庭付出而不得不強悍起來的凱特琳娜。一個即將摧毀父親一生研究心血的難題降臨，身為女兒，凱特要怎麼回應父親荒謬的請求？身為姊姊，凱特要如何處理琵央卡那些找上門來的桃花？面對彼特的追求，凱特會怎麼審視兩人的關係？跟著安．泰勒，讓我們一起看見不一樣的現代凱特琳娜。