推薦老師：鍾菀菱 老師
 

       安妮雷納德在網路上發表的一系列短片『東西的故事』非常有名，在看影片之前，我想大部分的人都和我一樣，我們消費卻從來不問東西的來歷。我們大約知道所消費的商品大概由哪些部分構成，約略可以猜出來經過了哪些手續，卻從來不去深思商品從地球原始資源直到消費者手上，這背後的種種手續到底造成了人與環境多大的影響。

        在環保類書籍中，這本書非常難得的，是以經濟的觀點切入。套具書中說的話：
『我們總是追求無限成長的經濟，卻忘了在地球的有限資源系統中是無法追求無限成長。』 

        這句話讓我清醒。大部分的我們每天看經濟曲線起伏，分析枝微末節的事件對經濟造成的影響，卻徹底忘記這一切都架構在地球的有限系統之內，因此經濟不可能永遠成長。

 
【作者簡介】
安妮．雷納德  網路上火紅的動畫短片《東西的故事》製作人，對於環境健康與社會公義的議題有二十幾年的調查與組織經驗，被《時代》雜誌選為環保英雄。

       她跑遍全球四十個國家，拜訪數百家工廠和垃圾場，親眼見證了世界各地過度消費與低度消費所帶來的可怕影響，因此投身於改造及轉變我們的工業與經濟體系，使之不再破壞生態永續與社會公平，轉而為這兩個目標服務。

　　她曾與全球焚化爐替代方案聯盟、無害醫療照護組織、基要行動中心，以及綠色和平組織合作。

　　她是國際全球化論壇及全球焚化爐替代方案聯盟的現任理事，曾任草根回收網絡、環境健康基金、全球綠色基金印度分會，以及綠色和平組織印度分會的理事。

　　安妮．雷納德畢業於哥倫比亞大學，具有康乃爾大學的城市及區域規劃碩士學位。

 【譯者簡介】

吳恬綾  就讀於台灣師範大學翻譯所，現為自由譯者。喜愛充滿想像力與童趣的人、事、物，天生熱愛做環保。背負文字工作使命感，期許自己能為孩子和地球盡一份心力。譯有《水妖之歌》、《威樂比這一家》、《星期六的小冒險》（小天下）。並曾參與看守台灣研究中心出版之《2007世界現況》、《2010世界現況》之翻譯。

黃亭睿  台大外文系，美國加州蒙特利國際研究學院翻譯暨口譯所畢業，譯有《邁向頂尖之路：哈佛商學院的人生習題》、《獵熊記：一則投資銀行倒閉的故事》。

資料來源 博客來網路書店