林倍賢老師　撰文推薦

 　　陶淵明《雜詩》慨嘆：「人生無根蒂，飄如陌上塵。」而李白《梁園吟》讚賞：「人生達命豈暇愁，且飲美酒登高樓。」對於人生，是積極，或消極？樂觀進取、或悲觀逃避？歌頌讚美它、或怨責批判它？似乎難有定論，畢竟每個人的閱歷與感受有所不同。然而，透過好書閱讀可以將讀者心境聚焦，與書中人物同悲同喜，並且昇華自我的人生體悟。《燦爛千陽》正是一本震撼心靈深處的好書。

　　《燦爛千陽》是作者卡勒德．胡賽尼繼《追風箏的孩子》後，又一部感人的文學作品。書頁上言：「如果注定要面對悲慘的命運，我們該何去何從？」彷彿已揭示本書的悲劇人生。書中描繪的阿富汗女性如何在毫無人權的暴虐下，如同傀儡一般被操控著命運。私生女瑪黎安從婚姻的不自主、到丈夫隨意的蔑視與暴力相向，最後認命接受威權之下的無理要求；當與自己差距近20歲的女子萊拉入住，從共侍一夫的微妙敵意仇視，到共同面臨丈夫拳腳暴力時的挺身相護下，兩人開始產生如同母女般緊密的相依情懷，最後還因愛而扭轉了自己的人生道路。遭困境折磨而垂垂老矣的瑪黎安，一個原本失去所有愛與愛人本領的私生女，在與萊拉、艾吉莎母女的彼此相依中，重新獲得盈滿久違的愛。她於是做了一件驚天動地的大事，這也是瑪黎安這生中，唯一一次主宰自己的命運，同時，也改寫了萊拉與艾吉莎母女一生的命運！

　　作者以感人至深的力道，描繪了阿富汗女性，在炮火、飢餓、暴虐與恐懼之下，如何絕望得忍受煎熬苦難，與命運搏鬥，以及她們如何憑藉對家庭的愛，勇敢地犧牲自我。而最終，也是愛，或者說，是對愛的記憶，支撐倖存者勇敢的活下去！「數不盡照耀她屋頂的皎潔明月，數不盡隱身她牆後的燦爛千陽」，這是在萊拉記憶深處其父親當年揮別「喀布爾」時唸的懷鄉詩句。此詩句也正是歌誦瑪黎安既平凡悲慘卻又撼人心弦的一生，如同皎潔燦爛之日月映照人世而永垂不朽。《燦爛千陽》值得人人仔細玩味！

【作者簡介】

    卡勒德．胡賽尼（Khaled Hosseini）

　　1965年生於喀布爾。父親是外交官，1980年因蘇聯入侵阿富汗，全家尋求政治庇護移民美國。胡賽尼畢業於加州大學聖地牙哥醫學系，現居美國北加州。2006年榮獲聯合國首屆人道主義獎，並擔任美國駐聯合國難民總署親善特使。他的第一本小說《追風箏的孩子》2003年出版後風靡全球，並於45個國家出版，銷量已達1000萬冊，廣受各地讀者喜愛。

【譯者簡介】

    李靜宜

　　國立政治大學外交系畢業，外交研究所博士班，美國史丹福大學訪問學者。曾任職出版社與外交部，現任公職。譯有《理查費曼》、《諾貝爾女科學家》、《牛頓打棒球》、《現代方舟二十五年》、《古烏伏手卷》、《法律悲劇》、《古典音樂一0一》、《直覺》、《奇想之年》、《追風箏的孩子》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》等。

作者／譯者簡介資料來源：SINO讀書共和國