所有喜愛卡列拉斯的人，很少只是因為他完美無暇的嗓音，在舞台上他的那份專注與投入，浪漫而憂鬱的氣質，更令眾多歌迷難以抗拒。

       這位西班牙人最引以為傲的抒情難高音，在與血癌搏鬥了將近兩年後，奇蹟般地重登歌壇，同時也寫下這本充滿勵志精神的自傳。

       在本書中，他娓娓道出罹患血癌的心路歷程；童年成長的故事；獨特的聲樂訓練；因受到著名女高音巴葉提拔，從此踏上藝術表演生涯的因緣；與大指揮家卡拉揚的知遇。對於歌劇演唱這一外人看來高貴且昂貴的行業，他也誠懇的寫下他的觀感。包括：演唱時他不刻意炫耀美麗的聲音，更重視在歡樂中情感的表達：他歌劇明星的作風；導演型戲劇的優劣；演出酬勞；歌劇界的傳承危機……等。讀者不僅可以從中勾勒出一位歌唱家的藝術生命原貌，同時也能增加對音樂、歌劇的了解及知識。

       正如中華民國聲樂家協會理事長劉塞雲教授所說：「這是一本人性的頌歌，它告訴我們，那優美動聽的歌樂，原來是饗自心靈的聲音。」（封底之內容簡介）

 【作者簡介】

   卡列拉斯(Jose Carreras ) 

        一九四六年生於巴塞隆納，舉世公認為本世紀最著名的男高音之一。《卡列拉斯自傳》是他戰勝血癌，重返歌壇後，以第一人稱方式寫成的自傳。

【譯者簡介】

   張劉芬   

        一九五六年生於台北，輔仁大學德國語文學系畢、德國文學研究所肄，赴德國南部巴伐利亞邦伍茲堡大學進修。曾參與《實用中英百科手卌》編譯工作，擔任台北國賓大飯店企畫助理、《中德文經週刊》特約翻譯。目前服務於國立故宮博物院，業餘從事囗譯、筆譯。

簡介資料來源：天下文化書坊